Paremiologia catalana comparada digital

Coinquinar la paciència

Coinquinar la paciencia

4 fonts, 1803.
F. fam. molestar.
Equivalent en castellà: Jorobar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Coinquinar», p. 154.
F. fam. molestar.
Equivalent en castellà: Majar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Coinquinar», p. 154.
F. fam. molestar.
Equivalent en llatí: Molestia afficere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Coinquinar», p. 154.
F. fam.
Sinònim: V. Coinquinar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Paciencia», p. 139.
Fam. significa molestar, importunar, enfadar.
Equivalent en italià: Annojare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Coinquinar», p. 469. Impremta de Josep Torner.
Fam. significa molestar, importunar, enfadar.
Equivalent en francès: Ennuyer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Coinquinar», p. 469. Impremta de Josep Torner.
Fam. significa molestar, importunar, enfadar.
Equivalent en francès: Fatiguer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Coinquinar», p. 469. Impremta de Josep Torner.
Fam. significa molestar, importunar, enfadar.
Equivalent en francès: Importuner.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Coinquinar», p. 469. Impremta de Josep Torner.
Fam. significa molestar, importunar, enfadar.
Equivalent en italià: Infastidire.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Coinquinar», p. 469. Impremta de Josep Torner.
Fam. significa molestar, importunar, enfadar.
Equivalent en castellà: Jorobar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Coinquinar», p. 469. Impremta de Josep Torner.
Fam. significa molestar, importunar, enfadar.
Equivalent en castellà: Majar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Coinquinar», p. 469. Impremta de Josep Torner.
Fam. significa molestar, importunar, enfadar.
Equivalent en llatí: Molestia afficere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Coinquinar», p. 469. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incomodar ab molestias ó impertinencias.
Equivalent en italià: Annojare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paciencia», p. 360. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incomodar ab molestias ó impertinencias.
Equivalent en francès: Ennuyer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paciencia», p. 360. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incomodar ab molestias ó impertinencias.
Equivalent en francès: Fatiguer.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paciencia», p. 360. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incomodar ab molestias ó impertinencias.
Equivalent en castellà: Jorobar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paciencia», p. 360. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incomodar ab molestias ó impertinencias.
Equivalent en castellà: Majar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paciencia», p. 360. Impremta de Josep Torner.
Fr. Incomodar ab molestias ó impertinencias.
Equivalent en llatí: Molestia afficere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Paciencia», p. 360. Impremta de Josep Torner.