Paremiologia catalana comparada digital

Ni em va ni em ve

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.

Ni em va ni em ve

1 font, 1994.
Res d'allò que faci aquesta gata maula em va ni em ve.

Ni li va ni li ve (a algú)

1 font, 2004.
Alguna cosa, deixar indiferent algú.
A ell, aquest tema ni li va ni li ve / Mira, a mi no m'hi fiquis, perquè aquest assumpte ni em va ni em ve.
Sinònim: No dir-li res (a algú), no fer-li res (a algú), no fer fred ni calor (a algú), deixar fred (algú), no li hi va ni li hi ve res, no sentir pena ni glòria.

Ni me va ni me ve

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.