Paremiologia catalana comparada digital

Ni em va ni em ve

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.

Ni li va ni li ve (a algú)

2 fonts, 2004.
Alguna cosa, deixar indiferent algú.
A ell, aquest tema ni li va ni li ve / Mira, a mi no m'hi fiquis, perquè aquest assumpte ni em va ni em ve.
Sinònim: No dir-li res (a algú), no fer-li res (a algú), no fer fred ni calor (a algú), deixar fred (algú), no li hi va ni li hi ve res, no sentir pena ni glòria.
Indiferent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Ni em va ni em ve

1 font, 1994.
Res d'allò que faci aquesta gata maula em va ni em ve.

Ni me va ni me ve

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.