Paremiologia catalana comparada digital

Ni menys

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1847.

Ni menys

3 fonts, 1926.
I encara menys.
Que no tinguan altre possibilitat de viure ni menys de comprar bestiars, doc. a. 1485 (BSAL, viii, 9).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Ni 2. b)». Editorial Moll.
I encara més poc.
Null hom d'ella 's pot escusar ni menys fugir, Vent. Pel. 26.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menys III. f)». Editorial Moll.
Ni tan sols.
Ni menys los ulls hi giro, Verdaguer Idilis | Li he demanat com estava, i ni menys m'ha contestat.
Equivalent en castellà: Ni siquiera.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menys III. g)». Editorial Moll.
Ni tan sols.
Ha passat pel meu costat i ni menys m'ha mirat | Ni menys hi he pensat, que havíeu de venir a sopar!
Equivalent en castellà: Ni siquiera (o ni tan siquiera).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Menys», p. 155. Enciclopèdia Catalana.
Amb la poc aclaror ni menys s'adonà que el seguien.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. N», p. 94. Autoedició.

Ni menos

2 fonts, 1910.
Ni tan sols.
M'has espatllat la pilota. —I ca! Ni menos l'he tocada!
Equivalent en castellà: Ni siquiera.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menos». Editorial Moll.
Ho he vist, hi pensava.
Equivalent en castellà: Ni siquiera.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. N», p. 211. Imp. de J. Horta.

Ni ménos

1 font, 1847.
Las disjunctivas, que marcan una desunió en las cosas de ques parla.
Equivalent en castellà: Ni ménos.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol IX. De las conjunccións», p. 155. Imprenta de A. Berdeguer.