Paremiologia catalana comparada digital

No acabar-ne res

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

No acabar-ne res

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: No sacar nada en limpio.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 152. Editorial Pòrtic.
No treure res d'alguna cosa.
T'asseguro que no n'acabarà res, de queixar-se; tot continuarà igual / De venjar-te, no n'acabaràs res.
Sinònim: Perdre l'estona.
Font: R-M / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inútil». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No treure'n res.
Sinònim: Ésser inútil, no solucionar res.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 224. Edicions 62.
Inútil.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (1) respecte a l'adequació», p. 45. Edicions 62.
Inútil. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

No acabarne rès

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: No sacar nada.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 163. Imp. de J. Horta.