Sinònim: v. Anar pel mal camí 2.
Equivalent en castellà: Llevar mal camino.
No anar pel camí dret
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.
No anar pel camí dret
8 fonts, 1979.
Captenir-se malament.
Equivalent en castellà: Llevar (o ir por) mal camino.
Sinònim: Ser una mala bèstia (o un bacó, o una baina, o un baliga-balaga, o un bandarra, o un bardaix, o un barrut, o un bastrús, o un brètol, o un cabró, o un carnús, o un cràpula, o un escurçó, o un estripagecs, o un galifardeu, o un janfotre, o un mala pinta…
Comportar-se malament.
Els pares estaven tot preocupats, perquè veien que el fill no anava pel camí dret.
Lloc: Vic (Osona).
Captenir-se malament.
Captenir-se malament.
Sinònim: Veg. Anar per mal camí 1.
Actuar malament.
Torçar (algú) del camí dret
1 font, 2004.
Desencaminar / fer que algú es captingui malament, que segueixi una orientació moralment condemnable, que s'extraviï, etc.
La Laia va torçar en Jaume del camí dret i va fer que deixés la carrera.
Sinònim: Portar (algú) pel mal camí.