Paremiologia catalana comparada digital

No assentar-se bé el menjar

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

No assentarse bè 'l menjar

1 font, 1803.
F. no posarse bè en èl ventrell.
Equivalent en castellà: Asentarse la comida en el estómago, sentarse.
F. no posarse bè en èl ventrell.
Equivalent en llatí: Incoctum cibum in stomacho remanere.

No assentarse bè 'l menjar ó béurer

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: No hacer bien la digestion, no asentarse en el estómago alguna cosa.
Equivalent en llatí: Stomachum gravare, cibum aegre coquere.

No assentarse bè l' mènjar

1 font, 1805.
Sinònim: V. Assentarse.