Paremiologia catalana comparada digital

No badem!

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1966.

No badem!

4 fonts, 1966.
Sinònim: Al lloro! (incorrecte) | Al tanto! (incorrecte).
Badia i Pujol, Jordi (2026): «https://x.com/jbadia16/status/2039091615248118004». Twitter.
Sinònim: Alerta! | Compte! | Ull viu! | Ves!
Caralt, Ramon (1966): Parleu bé el català - I - Vocabulari d'incorreccions «Locucions adverbials i frases corrents», p. 74. Editorial Claret.
Sinònim: Ull viu!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «655», p. 193. Garsineu Edicions.
Sinònim: Alerta!, ves!, compte!, vigila!, serva!, ull viu!
Equivalent en castellà: ¡Al tanto!, ¡ojo!
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 23. Editorial Claret.

No badis!

2 fonts, 1968.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Exclamació», p. 403. Edicions Polígrafa.
Equivalent en castellà: Al tanto.
Virgili i Ortiga, JM (2022): «https://twitter.com/Virgili7/status/1496898295716892682». Twitter.

No bades!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. H. Caràcter. Caràcter. Despistat», p. 708. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.