Equivalent en castellà: No es necesario.
No cal
No fa falta, no és necessari. No cal és una d'eixes estructures genuïnes que no s'ha de perdre mai. És curiós: fem servir cal quasi sempre en oracions negatives.
No cal que vages, que ja han tancat. T'ajude? Deixa-ho. No cal. No cal que xilles, que no tens raó. No cal que plores, que et crec. No cal que vingau tots alhora!