No cardis!

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2016.

No cardis!

6 fonts, 2016.

50 maneres de fotre el crit al cel en català.

Exclamació.

Lloc: Pla de l'Estany.

13 expressions catalanes per mostrar admiració, sorpresa o decepció. El verb cardar, en català, té més accepcions que la mateixa expressió joder. Sigui com sigui, un bon no cardis! sempre expressa bé l'enuig o sorpresa desagradable respecte a alguna cosa.

T'has cardat una hòstia quan cardaves el camp? No cardis!

Equivalent en castellà: ¡Joder!

No cardis

2 fonts, 2021.

Sinònim: No fotis.

Loc. interj. [LC] En qualsevol de les persones de l'imperatiu. No fotis loc. interj. (fotre1 v.).

Lloc: A les àrees central i nord-oriental de Catalunya.