Paremiologia catalana comparada digital

No comptar amb el batlle

5 recurrències. Primera citació: 1977.
Equivalent en castellà: Echar la cuenta sin el huésped.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 153. Editorial Pòrtic.
No tenir en compte allò que és primordial.
Calculàvem poder tenir un bon benefici, però no comptàvem amb el batlle; a darrera hora la pluja ens va esguerrar la festa.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Imprevisible». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No tenir en compte allò que és primordial.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 227. Edicions 62.
Oblidar una cosa primordial.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: memòria», p. 77. Edicions 62.
Imprevisible. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.