Paremiologia catalana comparada digital

No donar-se-li'n un pito

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

No se me'n dòna un pito

1 font, 1865.
Fr. fam. Denota'l despreci que's fá de alguna cosa.
Equivalent en castellà: No se me dá un pito; no se me dá dos chitas.
Fr. fam. Denota'l despreci que's fá de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nihil facio.

No se me'n dóna un pito

1 font, 1950.
Equivalent en castellà: No dársele a uno un pito.