Paremiologia catalana comparada digital

No donar-se raó a les barres

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

No donar-se raó a les barres

3 fonts, 1926.
Parlar o menjar molt i sense interrupció.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Barra Loc. j)». Editorial Moll.
Parlar o menjar molt i sense interrupció.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Barra», p. 117. Editorial Moll.
Parlar o menjar molt i sense interrupció.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

No donar-se raó a ses barres

3 fonts, 2004.
Menjar molt i sense interrupció.
Quan va arribar tenia tanta gana, que no se donava raó a ses barres.
Sinònim: Menjar com un conill.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Menjar (v. tr.)». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Parlar molt i sense interrupció.
En Blai tenia tantes ganes de xerrar que no se donava raó a ses barres.
Sinònim: No donar tanda.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Parlar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
(Menjant, cridant o xerrant). Moure les barres sens parar.
… aquells porcs […] s'abordaren an ets aglans com a rabiosos, i no se donaven raó a ses barres: no los llevia roegar-los. Al punt estigueren com unes xeremies (II, 77).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «N», p. 248. Editorial Moll.
Menjar (v. tr.), parlar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.