La fredeluga és un aucell que fuig del fred del nord. Si aquí arriba abans d'hora, és que allà ja hi fa més fred del normal.
Fredeluga per l'octubre, neu segura
20 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Fredeluga per l'octubre, neu segura
15 fonts, 1951.
El refranyer ornitològic respecte l'octubre és força abundant.
De: Amades, Joan.
El refranyer ornitològic de l'octubre és força abundant.
Fredeluga = judia, pebret. L'aparició d'aquest ocell és anunciadora de fred imminent.
Lloc: Massamagrell.
15. Les fredelugues són aquelles aus amb un graciós plomall negre damunt el cap. Arriben en grans quantitats quan comença el fred i, segons el refrany, anuncien també nevades.
Relaciona els ocells amb la meteorologia.
Fredeluga, per l'octubre
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Fredeluga per l'octubre neu segura
1 font, 2019.
Refranes referidos al ambiente fresco y temperaturas frías del mes. Observar la especie migratoria denominada avefría (en Mallorca juia y en Catalunya fredeluga), científicamente denominada «Vanellusvanellus», señala un largo invierno y la llegada meteorología de frío y nieve, al ser una ave que alcanza nuestras latitudes cuando se producen temporadas excesivamente frías en la parte central del continente europeo. De: Amades.
Fredeluga per l'octubre, / neu segura
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.