Es diu d'una cosa o persona completament immòbil, que no fa cap moviment.
Que'l cors del home qui torna tot en legea e en pudor e no's mou ni's mena, enans està en semblansa de cosa despoderada e corrompuda, Llull Cont. 103, 20.
No es mou ni es mena
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
No es mou ni es mena
1 font, 1926.
Es diu d'una persona o animal completament immòbil.
Sinònim: No em puc moure ni menar.
No se mou ni se mena
1 font, 1839.
Loc. ab que se indica que algú no tè gèns de movimènt.
Equivalent en castellà: No se menea.
Loc. ab que se indica que algú no tè gèns de movimènt.
Equivalent en francès: Il est dans l'inaction.
Loc. ab que se indica que algú no tè gèns de movimènt.
Equivalent en italià: Ha vacuità d'azione.
Loc. ab que se indica que algú no tè gèns de movimènt.
Equivalent en llatí: Non se movet.