Pourtant, on dit du curé comme du laïc qui ont bien travaillé, lointain souvenir du temps où l'«escolan» peinait sur les livres à la lueur de la chandelle.
Equivalent en francès: Ils ont mangé de la chandelle.
No es recorda el capellà que va ser escolà
El capella no es recorda d'haver estat escola
1 font, 1967.
Pourtant, on dit du curé comme du laïc qui ont bien travaillé, lointain souvenir du temps où l'«escolan» peinait sur les livres à la lueur de la chandelle. De: M. l'abbé Albert Cazes.
Equivalent en francès: Le curé ne se souvient plus d'avoir été enfant de choeur.
Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).
Pourtant, on dit du curé comme du laïc qui ont bien travaillé, lointain souvenir du temps où l'«escolan» peinait sur les livres à la lueur de la chandelle.
Equivalent en occità: An man fat de candèla.