Paremiologia catalana comparada digital

Dofins que molt salten, porten vent i calma espanten

30 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.

Dofins que molt salten, porten vent i calma espanten

10 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «delfí, dofí», p. 87. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 154. Editorial Millà.
Quan els dofins estan nerviosos, farà vent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 27. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 28. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Pujol i Vila, Josep (1998): L'Estel «Refranys populars (I). La mar i la seva gent», p. 27. Revista L'Estel.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Animals meteoròlegs», p. 74. Editorial Noray.

Si pel gener el dofí salta, la calma espanta

6 fonts, 1951.
El salt del dofí anuncia maror i tràngol.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida a la costa», p. 319. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 961. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Per aquest temps, si els dofins salten molt, anuncien maror i tràngols.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 82. Edicions 62.

Dofí que salta la calma espanta

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1023. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Indici de temporal.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Altres animals», p. 471. Edicions 62.

Galfins que molt salten, vent porten

3 fonts, 1980.
Refranys mariners relatius als peixos.
Lloc: Peníscola.
Ayza i Roca, Alfred (1980): ««Refranys mariners»», p. 59. Revista Peñíscola.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Ayza Roca, Alfred (1981): El món mariner a Peníscola. Estudi lexicogràfic i de cultura popular «Modismes i refranys mariners. Relatius als peixos».
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Al parecer según el refrán, los días en que se observan los delfines nadando y saliendo de las superficies del agua, el saber popular del mar, anuncia una llegada de cambio meteorológico y temporal de mar. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 626. Universitat de les Illes Balears.

Dofins que molt salten porten vent i calma espanten

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 151. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Dofins que molt salten porten vent i calma espanten!

1 font, 1981.
Cavall Fort (1981): Cavall Fort, núm. 447 (març 1981) «El que diuen els refranys sobre… El peix». Cavall Fort.

Galfí que molt salta, la calma espanta

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Al parecer según el refrán, los días en que se observan los delfines nadando y saliendo de las superficies del agua, el saber popular del mar, anuncia una llegada de cambio meteorológico y temporal de mar. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 626. Universitat de les Illes Balears.

Galfins que molt salten vent porten

1 font, 2019.
Entre els éssers marins, uns grans indicadors han sigut els dofins.
Lloc: Peníscola.
Font: Ayza 1981:133.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 60. Edicions del Bullent.

Quan els dofins molt salten, porten vent i calma espanten

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Els vents», p. 332. Autoedició.