Paremiologia catalana comparada digital

No estar per figues

No estar de bon humor; no admetre berbes.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Figa», p. 140. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 234. Editorial Moll.
No estar de bon humor, no admetre verbes.
No es troba gaire bé i no està per figues.
Sinònim: No estar per brocs, no estar per orgues, no estar per jocs.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Malhumorat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
No estar de bon humor.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Estar. Negacions», p. 66. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.