No fer gens de gràcia

No tenir gens de cosa agradable, esser repulsiu, molest.

Sinònim: Fer molt poca gràcia.

Sinònim: Fer pudor de sofre (o de cremat, o de pèl de porc, o de socarrim).

Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.

Sinònim: Caure gros (*).

Lloc: Alt Urgell.

Mostra breu del recull, molt més extens, de Josep Espunyes, de frases fetes, maneres de dir i proverbis populars de l’Alt Urgell que ell ha comprovat que són sovint, o siste màticament, substituïdes per formes de llenguatge, més o menys equivalents, de caient foraster o netament forasteres. De fet, el grau d’inadmissibilitat de les formes que Espunyes ha detectat que substitueixen habitualment les que eren pròpies d’un llenguatge que ell coneix segurament més bé que ningú és prou variable.

Sinònim: Caure gros (*).

Lloc: Alt Urgell.

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Sinònim: Caure malament | No fer gràcia.

Equivalent en castellà: Caer gordo.