Estris, mobles, etc., inservibles, que hom té arraconats.
Entre els mals endreços d'una masia van trobar una magnífica llumenera de cinc becs / Fes el favor de treure tots aquests mals endreços d'aquí.
Font: R-M.
Cambra dels mals endreços
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1977.
Mals endreços
4 fonts, 1995.
A la cambra dels mals endreços, hi trobaràs de tot: des d'una roda de cotxet fins a una màquina d'afaitar espatllada.
Lloc: Vic (Osona).
Cambra on hom desa els fòtils.
Aquest pis també té mals endreços.
Lloc: Urgell.
Objectes arraconats.
Sinònim: Trastam, andròmines, endergues, trastets, racons.
Cambra dels mals endreços
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Cuarto trastero.
Lloc de la casa on es guarden els objectes que s'han fet inservibles; també existeix el nom «desembaràs» per a aquesta cambra. És un mot que sovint és emprat en plural: «les golfes».
Deixa la planxa vella al desembaràs.
Habitació on es guarden les coses espatllades o de poc ús / habitació destinada a guardar coses velles o de poc ús.
Ho tenim a la cambra dels mals endreços / Érem tanta gent a sopar que vam haver d'afegir-hi una taula que teníem a l'habitació dels mals endreços / Col·loca-ho al quarto dels mals endreços.
Font: EC / * / *
Quarto dels mals endreços
2 fonts, 1982.
Al nord, les vacances d'estiu (i d'hivern, si pensem en els Pirineus); al sud, el quarto dels mals endreços.
Lloc: Empordà.
I desseguida fica la noia al quarto dels mals endreços, que s'hi entrava per una porteta baixa que no contava que fes venir a ningú ganes d'entrar-hi.
Lloc dels mals endreços
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Cuchitril.
Semblar la casa dels mals endreços
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Ser la cambra dels malendreços
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser el cuarto de los trastos.
Ser la cambra dels mals endreços
1 font, 1982.
Sinònim: Endins.
Equivalent en castellà: El cuarto trastero.