No tenir vitalitat, no fer res de bo, no tenir la força que pertoca.
Equivalent en castellà: No hacer nada de provecho.
Lloc: Empordà.
No fer xiu
4 recurrències. Primera citació: 1926.
Tenir mala sort o sortir les coses malament.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Ens referim a la persona que no acaba de sortir-se'n d'algun problema o malaltia, que no té prou forces i vitalitat per fer el que li pertoca. El que no prospera a la vida. El DCVB així ho recull a l'Empordà.
El veí no fa xiu.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).