Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
No fiar-se de la meitat de la quadrilla
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1984.
No fiar-se de la meitat de la quadrilla
2 fonts, 1985.
I n'eren dos.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Eren dos dalt de la barca i eren pare i fill i un diu no me'n fie de la meitat de la quadrilla
1 font, 2020.
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
Eren dos dalt de la barca y heren pare i fill y un diu no enfie de la mitad de la cuadrilla
1 font, 2020.
M'ho fa arribar Alfred Pastor, d'un mariner de Xàbia, Joan Mata: Colleccio que hem passa un amic mariner de Xabia. Dificil d'entendre en algun cas. Si vols puc traduir-t'ho. Es diu Joan Mata.
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
No em fie de la meitat de la quadrilla! I, eren pare i fill
1 font, 1989.
En contades ocasions apareixen altres membres familiars. Una parella anava a feinejar i el més jove portava ben amanollat el seu entrepà. Al preguntar-li per què no es separava del seu menjar, va respondre això.
Lloc: Alcoi.
No em fie de la mitat de la «barcà»
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
No em fie de la mitat de la barcà
1 font, 2019.
Expressió de desconfiança. 'Barcada': 'conjunt de persones o de coses que van dins una barca, o dins algunes barques que fan el viatge juntes'
Lloc: Dénia (Marina Alta).
Font: Lemos 2008:87.
No fiar-se ni de la meitat de sa quadrilla
1 font, 1984.
I eren dos.
Lloc: Menorca.