No ha nascut ahir

Nous disons de celui qui est bien armé dans la lutte pour la vie, qui sait se défendre, que rien n'étonne ni n'arrête.

Equivalent en occità: Es pas nascut de la darnièra plèja.

Nous disons de celui qui est bien armé dans la lutte pour la vie, qui sait se défendre, que rien n'étonne ni n'arrête. De: M. l'abbé Albert Cazes.

Equivalent en francès: Il n'est pas né d'hier (trad.).

Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).

Nous disons de celui qui est bien armé dans la lutte pour la vie, qui sait se défendre, que rien n'étonne ni n'arrête.

Equivalent en francès: Il n'est pas né de la dernière pluie (trad.).