Paremiologia catalana comparada digital

No hi ha xinxes, sinó tot negre

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1884.

No hi ha xinxas, sinó tot negre

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: No hay más chinches, que la manta llena.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 671. Librerías París-Valencia.

No hi ha xinxes, sinó tot negre

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: No hay más chinches que la manta llena.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. N», p. 819. Antoni López, Editor.