Paremiologia catalana comparada digital

No hi van totes, a la borrassa

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2004.

No hi van totes a la borrassa

1 font, 2023.
Borrassa: gran tros de roba de cànem, que serveix per aplegar o portar les olives, les garrofes, etc. Expressió usada per indicar que no totes les coses van com un voldria i que van malament.
Enguany, amb les gelades que hi ha hagut, no en treurem res de les olives, no hi van totes a la borrassa.

No hi van totes, a la borrassa

1 font, 2004.
Expressió usada per a indicar que no totes les coses van com hom voldria.
Enguany, amb les gelades que hi ha hagut, no en traurem res de les olives. No hi van totes, a la borrassa.