Paremiologia catalana comparada digital

No ho faré mai

No ho faré may

2 fonts, 1839.
Expr. ab que algú se nèga á fèr lo que altre li demana.
Equivalent en castellà: No en mis dias.
Expr. ab que algú se nèga á fèr lo que altre li demana.
Equivalent en italià: A' miei jorni.
Expr. ab que algú se nèga á fèr lo que altre li demana.
Equivalent en francès: De ma vie ni de mes jours.
Expr. ab que algú se nèga á fèr lo que altre li demana.
Equivalent en italià: In vita mia.
Expr. ab que algú se nèga á fèr lo que altre li demana.
Equivalent en llatí: Non agam quandiu vixero.