Paremiologia catalana comparada digital

No li facis festes a animal que no coneguis

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

No li faces festes a animal que no conegues

4 fonts, 1980.
Lloc: Ontinyent.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Advertència. Advertència», p. 606. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «N», p. 240. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. N», p. 157. Edicions Víctor.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Festes», p. 141. J. Huguet Pascual, editor.

A animal que no conegues, no t'acostes

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1757. Publicacions de la Universitat de València.

Animal que no conegues, no li faces festa

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. D. Intercanvis positius. Prudència. Expressions que aconsellen prudència», p. 601. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Animal que no coneixes, no li gastes bromes

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. A», p. 118. Edicions Víctor.

En ta vida faces festes a bèstia que no conegues

1 font, 1926.
Lloc: Maestr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Festa Refr. t)». Editorial Moll.

No li faces festa al animal que no conegues

1 font, 2021.
Lloc: Maestrat.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

No li faces festes a animals que no conegues

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.

No li facis festes a animal que no coneguis

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les relacions interpersonals. Desconfiança», p. 164. Edicions Tres i Quatre.