Paremiologia catalana comparada digital

No morir de llet d'ametlles

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.

No morir de llet d'ametlles

2 fonts, 1926.
Morir violentament; fer mala fi.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llet Loc. h)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 472», p. 493. Columna Edicions.

No morirà de llet d'ametlles

2 fonts, 1926.
Es diu d'una persona que porta mala vida i que probablement morirà de mort violenta.
Sinònim: No morirà en cap capçal de llit.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Morir Loc. f)». Editorial Moll.
Es diu d'una persona que porta mala vida i que probablement morirà de mort violenta.
Sinònim: No morirà en cap capçal de llit.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Morir», p. 155. Editorial Moll.

No morir de llet de ametllas

1 font, 1865.
Fr.fam. Morir violentament; y així's diu per to de amenassa ó de pronóstich.
Equivalent en castellà: No morir vestido.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llet», p. 90. Hermanos Espasa, Editores.
Fr.fam. Morir violentament; y així's diu per to de amenassa ó de pronóstich.
Equivalent en llatí: Extra lectum mori.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llet», p. 90. Hermanos Espasa, Editores.

No morirà de suc d'ametlles!

1 font, 1926.
Ho diuen, amenaçant, de qui té mal cor amb els altres.
Font: Aladern Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Ametlla Loc. g)», p. 621. Editorial Moll.

No moriràs de llet d'ametlles

1 font, 1926.
Font: P.
Capmany, Aureli (1926): La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge, dins 'La paraula Cristiana', 20 «La Paremia en 'Lo somni' de Bernat Metge», p. 127. La paraula cristiana.