Loc. fam.
Equivalent en castellà: No le de á V. m. cuidado.
No passar cuidado
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
No n' passe cuydado
2 fonts, 1803.
Loc. fam.
Equivalent en llatí: Ne sis hoc sollicitus.
Loc. fam.
Sinònim: V. Cuydado.
No n' passe cuidado
1 font, 1839.
Loc. fam. No n' passe ansia.
Equivalent en castellà: No le dé a V. cuidado.
Loc. fam. No n' passe ansia.
Equivalent en francès: Je n'y manquerai pas.
Loc. fam. No n' passe ansia.
Equivalent en italià: Lascia far a me, stii tanquillo.
Loc. fam. No n' passe ansia.
Equivalent en llatí: Ne sis de hoc sollicitus.
No passar cuydado
1 font, 1865.
Loc. No tenir cap congoixa ni pena.
Equivalent en castellà: Estar, dormir á pierna suelta, ó tendida.
Loc. No tenir cap congoixa ni pena.
Equivalent en llatí: Tranquille vivere.
No passi cuidado
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
No passi cuidado (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: No passi pèna.
No'n passe ó perda cuydado
1 font, 1864.
Loc. fam. Non passe ánsia.
Equivalent en castellà: No le dé cuidado ó pena.
Loc. fam. Non passe ánsia.
Equivalent en llatí: Pone curam.