Paremiologia catalana comparada digital

No pateixis!

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.

No pateixis!

1 font, 2024.
No et preocupis, no passis ànsia o neguit.
No pateixis que ja me'n sortiré.

No patisques!

1 font, 2014.
Quan ha de dir «No pateixis!».
Lloc: Vic (Osona).

No patiu

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: No pase usted cuidado.