Paremiologia catalana comparada digital

No poder-ho digerir

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

No poder digerir á algú ó alguna cosa

1 font, 1864.
Fr. Sér mòlt repugnant.
Equivalent en castellà: No poder digerir á alguno ó alguna cosa.
Fr. Sér mòlt repugnant.
Equivalent en llatí: Aegerrime ferre, stomachari, aversari.

No poder digerir á algú, ó á alguna cosa

1 font, 1803.
F. sèrli á algú sumament repugnant.
Equivalent en castellà: No poder digerir á alguno, ó á alguna cosa.
F. sèrli á algú sumament repugnant.
Equivalent en llatí: Aegerrime, perdificile ferre.