Ser rara una cosa o difícil d'obtenir.
Equivalent en castellà: No abundar, ser raro.
No poder beure'n en carabassa
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.
No poder beure'n en carbassa
7 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dícese de una cosa excelente y rara, para ponderarla.
Ésser excel·lent una cosa, ésser rara.
Equivalent en castellà: No abundar | Ser raro.
Es diu d'una cosa excel·lent, rara.
D'aquest fruit, no en pots beure en carbassa! És raríssim / D'aquesta mena de pedres precioses, no se'n pot beure en carbassa.
Es diu d'una cosa excel·lent, rara.
D'aquesta mena de teixit, no creguis que podràs beure'n en carbassa. Ve de l'Índia i és molt difícil de trobar / De còpies d'aquest exemplar, no se'n poden beure en carbassa.
Ésser rar o difícil d'obtenir.
Sinònim: No poder atipar-se'n | Veg. tb. Passar alt.
Excel·lent.