Paremiologia catalana comparada digital

No poder bufar

9 recurrències. Primera citació: 1996.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. N», p. 139. Edicions Tívoli.
Respirar amb dificultat a causa del cansament.
Va arribar a dalt que no podia bufar; hi ha molta pujada / Tot just vam començar a caminar i ja no podia bufar; està molt poc entrenat.
Sinònim: No poder dir fava, no poder dir bufa, no poder dir pruna.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Panteixar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Estar baldat (o cruixit, o escorronat, o esllomat, o espoltit).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «208», p. 66. Garsineu Edicions.
Com més amunt pujava, més li faltava l'alè i no podia bufar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 239. Llibres de l'Index, S.A.
Respirar amb dificultat a causa del cansament.
Sinònim: Panteixar, anhelar, desalenar-se, no poder dir fava.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 237. Edicions 62.
Abatut.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Ànim», p. 31. Edicions 62.
Sense alè.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Estat físic», p. 55. Edicions 62.
Cansat, abatut.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Diversos», p. 64. Curbet CG Edicions.
Panteixar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.