Paremiologia catalana comparada digital

No poder fer l'ou

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

No poder fer l'ou

2 fonts, 1926.
Estar enfredorit fins al punt de tenir les mans balbes.
Provaren de fer l'ou amb les mans, Ruyra Parada 13.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Ou 5. n)». Editorial Moll.
Morir-se, en llenguatge familiar.
Sinònim: Estar molt enfredorit | Tenir les mans balbes.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La pell. Llúpies, panses i reveixins», p. 41. Editorial Gregal.

No poder fer l'ou amb els dits

1 font, 1949.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Quarta tongada. Ou», p. 902. Editorial Selecta-Catalonia.