Paremiologia catalana comparada digital

No poder menjar faves torrades

Estar molt mancat de recursos.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Menjar», p. 154. Editorial Moll.
Viure en extrema misèria.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 241. Editorial Moll.
Pobre / no tenir res.
No li demanis diners. Que no veus que no pot menjar faves torrades? És més pobre que tots nosaltres.
Sinònim: Poder tancar el pa sota una xicra, no tenir de què fer estelles, no poder tirar pilota a l'olla.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pobre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.