Es diu d'una cosa que es considera que està ben segura, que no es perdrà.
No s'ho emportaran les rates
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.
No s'ho emportaran ni les rates
1 font, 2008.
No s'ho emportaran pas les rates
1 font, 1926.
Es diu d'una cosa que es considera que està ben segura, que no es perdrà.
No s'ho emportaràn pas les rates
1 font, 1910.
Se sol dir quan una cosa es molt fexuga.
No se n'ho portarán ó menjarán las ratas
1 font, 1865.
Loc. fam. Expressa que alguna cosa está ben assegurada.
Equivalent en castellà: No se irá por sus piés.
Loc. fam. Expressa que alguna cosa está ben assegurada.
Equivalent en llatí: Est in portu.