Paremiologia catalana comparada digital

No s'ho emportaran les rates

2 recurrències. Primera citació: 1865.

No se n'ho portarán ó menjarán las ratas

1 font, 1865.
Loc. fam. Expressa que alguna cosa está ben assegurada.
Equivalent en castellà: No se irá por sus piés.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Rata», p. 454. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. Expressa que alguna cosa está ben assegurada.
Equivalent en llatí: Est in portu.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Rata», p. 454. Hermanos Espasa, Editores.