Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 76», p. 770. Columna Edicions.
No sé quant ho guanyo o quant ho perdo
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.
No sé quan el guanyo ni quan el perdo
1 font, 1992.
No sé quant lo guanyo ni quant lo perdo
1 font, 1864.
Loc. que s'aplica á certas personas, que usan de paraulas tant ambíguas, que's poden péndrer en bona y mala part.
Equivalent en castellà: No sé si halaga, no sé si ama.
Loc. que s'aplica á certas personas, que usan de paraulas tant ambíguas, que's poden péndrer en bona y mala part.
Equivalent en llatí: Praestet noceatve noceo.