Paremiologia catalana comparada digital

No saber aguantar-se un pet

Agra. Ser una boca rachada.
Cullera, nen, és que no et saps aguantar un pet!
Equivalent en gallec: Ser unha agra aberta.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 49. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Cu. Ser un boca rachada.
Cullera, nen, és que no et saps aguantar un pet!
Equivalent en gallec: Ser un cu aberto.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 64. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Pet. Ser un bocamoll.
Cullera, és que no et saps aguantar un pet!
Equivalent en gallec: Ser un cu aberto.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 118. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Pet. Ser un bocamoll.
Cullera, és que no et saps aguantar un pet!
Equivalent en gallec: Ser unha agra aberta.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 118. Cadernos de Fraseoloxía Galega.