Bleda assolellada

42 recurrències en 16 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

1. Bleda assolellada (1992, 14 fonts)

El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.

Sinònim: Bleda.

Badia i Pujol, Jordi (2021). Vilaweb.

I tota la colla d'esperitats i xarbotats que contrasta amb la tropa exorbitant de fleumes, figaflors i bledes assolellades.

Sinònim: Figaflor.

Poc espavilada, sense vivor.

Sinònim: Bleda.

Insults.

Dona molt fleuma / no tenir energia ni caràcter.

Considerava la seva germana una bleda assolellada.

Sinònim: Ésser un figa tova, ésser un figa molla, ésser una gallina banyada.

Dit per a referir-se a algú molt pàmfil, que no té energia ni caràcter / no tenir energia ni caràcter.

No gosa mai queixar-se de res; tot ho admet; és una bleda assolellada; per això tothom n'abusa / Oblida't d'aquella bleda assolellada, trobaràs una noia millor!

Sinònim: Ésser un figa tova, ésser un figa molla, ésser una gallina banyada.

Font: R-M / *

Figaflor.

Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.

Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano. Las dos hacen refencia a gente sin energía, ni carácter, a pánfilos.

Equivalent en castellà: Pánfilo.

I a partir de llavors, la tia Amèlia el va enyorar, bleda assolellada, pobra desgraciada.

Lloc: Mallorca.

Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «IV», p. 66. L'Avui / El Punt Avui.

Molt bleda.

Persona que se serveix del parlar bleda.

Sinònim: Fleuma | Figaflor.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Sense caràcter.

Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.

2. Bleda assoleyada (1857, 1 font)

Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Suplemento. Aplicacion figurada de objetos físicos al carácter ó circunstancias personales», p. 298. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

3. Bleda soleiada (1986, 3 fonts)

Dona excessivament delicada, mancada de caràcter, encantada, o curta d'enteniment, o massa crèdula.

Sinònim: Bleda.

Lloc: Bellvís.

Serrano i Bonell, Ramon (1986): Carrilet, 64 (1/9/1986) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «b»», p. 19. Revista Carrilet.

Dona excessivament delicada, mancada de caràcter, encantada, o curta d'enteniment, o massa crèdula.

Sinònim: Bleda.

Lloc: Bellvís.

Serrano i Bonell, Ramon (1986): Carrilet, 65 (1/12/1986) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «b»», p. 16. Revista Carrilet.

—I aquesta qui era? És aquella bleda soleiada que casi no tenia ceies.

Solsona, Ramon (2011): L'home de la maleta «Qui dispararà primer? - III», p. 86. Edicions Proa.

5. És una bleda assolellada (2018, 1 font)

Digueu-me Núria (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

7. Ésser una bleda assolellada (1994, 2 fonts)

No tenir energia ni caràcter.

Sinònim: Ésser una fleuma.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

No tenir energia ni caràcter.

9. Ets una bleda assoleiada (1998, 1 font)

Ets una tonta o encantada.

Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).

10. Ets una bleda soleiada (2004, 1 font)

Insult.

Lloc: Lleida (Segrià).

11. Ets una bleda soleiada (o sense oli) (2004, 1 font)

Insult.

Lloc: Lleida (Segrià).

14. Ser una bleda assolellada (1985, 9 fonts)

Una persona, no tenir energia ni caràcter.

Equivalent en castellà: Ser una pava, ser una pavisosa.

Creiem que cal "posar els pebrots sobre la taula" per tal de poder "remenar les cireres" d'una vegada.

Anònim (2015): Recepta de cuina a la catalana «Passat per WhatsApp». WhatsApp.

No veieu que ve per aquesta bleda assolellada? -digué la Veneranda, que era la germana gran.

Recepta de cuina a la catalana.

Aquest país ha de deixar de ser "una bleda assolellada".

Correu /Colls, Esther (2015): Correu «Cuina catalana». Correu electrònic.

Sinònim: Ser una ànima de càntir (o un aturat, o un babau, o un badabadoc, o un cançoner, o un cap de cony, o un estaquirot, o un mastegatatxes, o un pixafreda, o un romancer, o una fleuma) | Ser un sopes.

Sinònim: V. Ser un ànima de càntir.

No tenir energia ni caràcter.

Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Aquestes expressions es fan servir avui amb tota naturalitat i totes fan referència a un món vegetal que sovint ens queda lluny.

15. Ser una bleda solejada (2010, 1 font)

Correu / Sans, Lídia (2010). Correu electrònic.

16. Ser una toia solellada (1 font)

Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.

Oral / Riudor, Núria. Font oral.
Bleda assolellada
EPC Disseny (2020): Instagram «Bleda assolellada»

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte