El capítol que n'aplega més és el de la manca d'intel·ligència, el de la gent aturada o innocent.
Sinònim: Bleda.
Bleda assolellada
66 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1857.
Bleda assolellada
22 fonts, 1992.
Uns insults bonics i genuïns.
Sinònim: Bleda.
Gent amb poca empenta Molts noms de fruites i hortalisses serveixen per a designar els atributs personals. La majoria són qualificatius negatius.
I tota la colla d'esperitats i xarbotats que contrasta amb la tropa exorbitant de fleumes, figaflors i bledes assolellades.
Sinònim: Figaflor.
Poc espavilada, sense vivor.
Sinònim: Bleda.
I també el món vegetal ha traspassat a la parla quotidiana tot d'instruments pejoratius per ser aplicats a persones…
Sinònim: Bleda | Bledot | Bledot de set soles.
La feblesa.
Insults.
Sac de renecs.
Dona molt fleuma / no tenir energia ni caràcter.
Considerava la seva germana una bleda assolellada.
Sinònim: Ésser un figa tova, ésser un figa molla, ésser una gallina banyada.
Dit per a referir-se a algú molt pàmfil, que no té energia ni caràcter / no tenir energia ni caràcter.
No gosa mai queixar-se de res; tot ho admet; és una bleda assolellada; per això tothom n'abusa / Oblida't d'aquella bleda assolellada, trobaràs una noia millor!
Sinònim: Ésser un figa tova, ésser un figa molla, ésser una gallina banyada.
Font: R-M / *
Figaflor.
Loc. nom. [LC]. Persona molt fleuma.
El seu germà és una bleda assolellada.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano. Las dos hacen refencia a gente sin energía, ni carácter, a pánfilos.
Equivalent en castellà: Pánfilo.
I a partir de llavors, la tia Amèlia el va enyorar, bleda assolellada, pobra desgraciada.
Lloc: Mallorca.
Molt bleda.
Persona que se serveix del parlar bleda.
Sinònim: Fleuma | Figaflor.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Sense caràcter.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Fleuma, pàmfil. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Intensiu de bleda.
Una cosa a remarcar a aquest propòsit també és la tendència a reforçar l'insult per un intensiu o un augmentatiu, la llargada verbal sent sentida com proporcional a la magnitud de l'insult.
Sinònim: Bleda.
Ser una bleda assolellada
10 fonts, 1985.
Una persona, no tenir energia ni caràcter.
Equivalent en castellà: Ser una pava, ser una pavisosa.
Creiem que cal "posar els pebrots sobre la taula" per tal de poder "remenar les cireres" d'una vegada.
No veieu que ve per aquesta bleda assolellada? -digué la Veneranda, que era la germana gran.
Recepta de cuina a la catalana.
Aquest país ha de deixar de ser "una bleda assolellada"
Sinònim: Ser una ànima de càntir (o un aturat, o un babau, o un badabadoc, o un cançoner, o un cap de cony, o un estaquirot, o un mastegatatxes, o un pixafreda, o un romancer, o una fleuma) | Ser un sopes.
Sinònim: V. Ser un ànima de càntir.
Com a Faves coneixem molt bé a les bledes.
No tenir energia ni caràcter.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Aquestes expressions es fan servir avui amb tota naturalitat i totes fan referència a un món vegetal que sovint ens queda lluny.
Bleda assoleyada
2 fonts, 1857.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bleda soleiada
2 fonts, 1986.
Dona excessivament delicada, mancada de caràcter, encantada, o curta d'enteniment, o massa crèdula.
Sinònim: Bleda.
Lloc: Bellvís.
Dona excessivament delicada, mancada de caràcter, encantada, o curta d'enteniment, o massa crèdula.
Sinònim: Bleda.
Lloc: Bellvís.
—I aquesta qui era? És aquella bleda soleiada que casi no tenia ceies.
És com una bleda assolellada
2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Ésser una bleda assolellada
2 fonts, 1994.
No tenir energia ni caràcter.
Sinònim: Ésser una fleuma.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
No tenir energia ni caràcter.
Ser una bleda soleiada
2 fonts, 1997.
Persona aturada, encantada.
Bleda assoleiada
1 font, 1967.
Dona eixuta, beneita, de poc senderi.
Lloc: Bagà.
Bleda sofregida
1 font, 1986.
Dona excessivament delicada, mancada de caràcter, encantada, o curta d'enteniment, o massa crèdula.
Sinònim: Bleda.
Lloc: Bellvís.
Dona excessivament delicada, mancada de caràcter, encantada, o curta d'enteniment, o massa crèdula.
Sinònim: Bleda.
Lloc: Bellvís.
Bleda solejada!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Bledes assolellades
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Com una bleda assoleiada
1 font, 2022.
És una bleda assolellada
1 font, 2018.
Ésser una bleda assoleiada
1 font, 1988.
Ets una bleda
1 font, 2019.
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Ets una bleda assoleiada
1 font, 1998.
Ets una tonta o encantada.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Ets una bleda soleiada
1 font, 2004.
Insult.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ets una bleda soleiada (o sense oli)
1 font, 2004.
Insult.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ets una blèda!
1 font, 1907.
Ser com una bleda asoleiada
1 font, 2021.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Ser una bleda asolellada
1 font, 2021.
Ser poc decidit.
Lloc: Empordà.
Ser una bleda solejada
1 font, 2010.
Ser una toia solellada
1 font, 1997.
Del programa de l'Oriol Camps a Catalunya Ràdio.
Una bleda assoleiada
1 font, 2012.
Els de poc esperit. que no té gaire empenta o és malaltís.
Sinònim: Un biseroc (o biseroca).
Lloc: Llançà (Alt Empordà).