Paremiologia catalana comparada digital

No saber quin Déu deté

2 recurrències. Primera citació: 2004.

No saber quin Déu deté (algú)

2 fonts, 2004.
Expressió que hom usa per a manifestar que no es decideix a actuar violentament tot i tenir motius per a fer-ho.
Quan algun client li diu que no el pot pagar, no sap quin Déu el deté / L'hauria d'haver estomacat; no sé quin Déu m'ha detingut / No sabíem quin Déu va detenir la Maria a l'hora de marxar de viatge.
Contenir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).