Paremiologia catalana comparada digital

No ser home per

No ser home per alguna cosa

1 font, 1839.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú no es capas de executar lo que diu y oferex.
Equivalent en castellà: No ser hombre para alguna cosa.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú no es capas de executar lo que diu y oferex.
Equivalent en francès: N'être pas homme à la faire.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú no es capas de executar lo que diu y oferex.
Equivalent en italià: Non essere da alcuna cosa.
Fr. ab que se dòna á enténdrer que algú no es capas de executar lo que diu y oferex.
Equivalent en llatí: Ineptum esse.