Paremiologia catalana comparada digital

Com els grossos de Llofriu, que els més rics van a captar

18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1935.

Com els grossos de Llofriu, que els més rics van a captar

6 fonts, 1935.
Aplicat a la gent pobra i necessitada, i també als qui. Pretextant riqueses i fortuna, estan mancats de cabals; com també als que reunint diners i essent hisendats, fan coses impròpies del seu braç i volen simular una pobresa i escassetat que en realitat no tenen. La paraula gros, usada per en la parèmia, equival en aquest cas a ric, hisendat. adinerat. Segons un vell costum, en les funcions de i església els més adinerats i benestants de Llofriu feien d'almoiners tot captant amb la bacin.
Lloc: Llofriu.
Aplicat a les reunions de persones molt modestes, i també a les de persones que pretenen una importància social que no tenen. Al·ludeix a un vot del poble fet pels propietaris de Llofriu de passar tots els diumenges la bacina i recaptar pel culte.
Per vot de poble, els més hisendats de Llofriu a l'ofici passaven la bacina del captiri i els pobres els feien l'almoina. També es retreu el refrany quan un adinerat demana quelcom a un més pobre que ell i així mateix quan algú presum de riqueses i la misèria l'empeny.
A la segona meitat del segle XIX, a les comarques gironines, corria un refrany, que tenia per pàtria el poble de Llofriu, que podríem enquadrar-lo dins dels anomenats geogràfics. Una errada d'impremta en el refranyer de Joan Amades convertia «grossos» en «gossos», i la dita no tenia solta. Un dia que llegíem un article de l'historiador gironí Enric Claudi Girbal vam poder entendre'n el significat (segueix a l'original).
Lloc: Llofriu.

A Llofriu, els més rics van a captar i els pobres els fan caritat

3 fonts, 1978.
Aquesta dita prové de l'antic ball de Coques: els membres de la confraria del Roser (gent d'alta posició social) anaven a captar coques amb el ball i era la gent del poble qui els donava almoina.
Lloc: Llofriu (Baix Empordà).

Com els gossos de Llofriu, que els més rics van a captar

3 fonts, 1992.
Lloc: Llofriu (Baix Empordà).

A Llofriu, els més rics van a captar i els gossos, per lladrar, s'han d'estintolar

1 font, 1992.

A Llofriu, es més rics van a captar, i es pobres fan caritat

1 font, 2004.
Se refereix a l'almoina que se fa a les bacines (safates) de l'església, que les passen els més rics.
Lloc: Llofriu.

Com els grossos de Llofriu, que els més rics van a captar (cont. 1)

1 font, 1937.
Per al profit de l'església. pel qual motiu la fina ironia popular deia que essent rics anaven a captar i que els pobres els feien caritat.
Lloc: Llofriu.

Els grossos de Llofriu

1 font, 1992.

Fer com els gossos de Llofriu, que els més rics van a captar

1 font, 1951.

Ser com el grossos de Llofriu

1 font, 2019.
Obs. pròpia de les darreries del segle XIX. Es deia que els més grossos (importants) de Llofriu anaven a captar. Per definir persones de poca monta que es donen importància.
Lloc: Palafrugell.