Paremiologia catalana comparada digital

No ser ni l'ombra del que era

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

No ésser ni l'ombra del que era

2 fonts, 2004.
Ruïna / estar físicament o moralment del tot decaigut, haver perdut gairebé tot el vigor, la bellesa, les bones qualitats.
Es nota que ha passat una depressió molt forta: no és ni l'ombra del que era.
Sinònim: No ésser l'ombra d'un mateix, ésser una ruïna (algú), ésser un cadàver ambulant, aguantar-se per miracle.
Decaigut. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

No ésser ni ombra del que era

1 font, 1979.
Estar totalment canviat.