M. fig. Home que pel seu capteniment poc seriós i inconsistent no mereix esser tingut sinó com a objecte de diversió.
Ha passat s'època des pallassos de salon, Roq. 5.
Equivalent en castellà: Payaso | Bufón.
Ser un pallasso
17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Pallasso
8 fonts, 1926.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
50 Insults mítics d'en Vegeta.
Lloc: Rosselló.
Amb només dues parades ja ens havíem atipat d'aquells pallassos i estàvem pensant a trencar algunes cares per explicar-los com funcionaven les coses, així almenys ens distrauríem.
De: Giral, R.
Lloc: Rosselló.
De: Giral, R.
Es diu a (d')una persona inconsistent que pel seu capteniment no es pot prendre seriosament, que fa riure.
Pallàs
3 fonts, 1970.
Sinònim: V. Arganàs.
Home que fa riure en els circs.
Es diu a (d')un home gras i feixuc.
Ésser un pallasso
2 fonts, 2004.
Dit de la persona que pel seu capteniment poc seriós i inconsistent no mereix ésser tinguda sinó com un objecte de divertiment.
No te'l prenguis mai seriosament, aquest home és un pallasso.
Divertit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pallassa
1 font, 1926.
F. Dona malfeinera.
Equivalent en castellà: Haragana.
Lloc: Llofriu.
Pallasso/a
1 font, 2024.
Font: TV3/X3.
Ser un pallasso
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser una mica pallasso
1 font, 2011.
Tenia mal de panxa i el vigilant es pensava que feia comèdia, perquè el Llistosella era una mica pallasso. Sempre li havien de cridar l'atenció.