Paremiologia catalana comparada digital

No t'alegres del mal del teu veí, perquè el teu ve de camí

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1998.

No t'alegres del mal del teu veí, perquè el teu ve de camí

2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).

No t'alegris de la desgràcia del veí, que la teva ja ve pel camí

2 fonts, 2007.
Sinònim: No et riguis dels meus dols, que quan els meus seran vells, els teus seran nous.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: No et burlis (o riguis) dels meus dols, que quan els meus seran vells els teus seran nous.

Qui se'n riu del mal del seu veí, el seu fa camí

2 fonts, 1999.

No «t'alegros» de la desgràcia d'un altre, que la teua ja ve pel camí

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

No us alegreu de la desgràcia del veí, que la vostra ja està pel camí

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

No us alegreu de la desgràcia del veí, que la vostra ve pel camí

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.