Paremiologia catalana comparada digital

No t'has senyat, avui?

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

No t'has senyat avui?

2 fonts, 2003.
Es diu quan algú ensopega o obra malament.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. De les cames, dels peus i del caminar. Camalleta, cancaneta i figuereta», p. 77. Editorial Gregal.
Es diu a algú per indicar-li que està obrant malament o desencertadament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 148. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

No t'has senyat, avui?

1 font, 1926.
Es demana a algú per indicar-li que està obrant malament, desencertadament.
Lexats-me, car vós no conexets lo caualler qui'm conduu, e per ventura no us senyàs huy com vos llevàs, Curial, ii, 11.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Senyar Loc. d)». Editorial Moll.