I en expressions o frases fetes, podem considerar que el pronom hi s'ha lexicalitzat plenament, perqué difícilment són concebible s construrdes sense aquesta partícula i, en el seu lloc, el sintagma que el pronom hi representava.
No t'hi cansis!
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1985.
No t'hi cansis
1 font, 2010.
No t'hi cansis (o no us hi canseu) gaire
1 font, 1985.
Forma d'acomiadar-nos dels qui deixem treballant.
No t'hi cansis!
1 font, 2022.
Per acomiadar algú amb ironia.