A l'hospital, no hi vagis a buscar desfiles

14 recurrències en 14 variants.

1. A l'Hospital, no hi vages a buscar desfiles (1992, 1 font)

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 849», p. 224. Columna Edicions.

2. A l'hospital, no hi vagis a buscar desfiles (2003, 1 font)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. La malaltia», p. 37. Pagès Editors.

3. A l'hospital, no vagis a cercar desfiles (1989, 1 font)

Que no cal anar a cercar qualque cosa allà on la necessiten o la fan servir.

Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De la indumentària. D'indumentària vària», p. 141. Editorial Ausa.

6. Al hospital no vages per desfiles (1928, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 13. Editorial Arte y Letras.

8. Anar a l'hospital a cercar pedaços (2008, 1 font)

Cercar remeis a un lloc que se sap que n'hi ha manco que els que un té.

Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.2. Salut i malaltia. Dites», p. 358. Editorial Moll.

10. Anar al hospital a buscar desfiles (1900, 1 font)

Locució qu'indica l'imprudència de demanar a un altre, lo que cònsta qu'ell ho necèssita.

Equivalent en castellà: Ir al hospital por hilas (mantas).

Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «VIII. Treball. Descans», p. 266. Centre Excursionista de Catalunya.

11. Anar al hospital a robá padassus (1 font)

Cuant un cerca fe negoci amb un qui no te capital.

Lloc: Menorca.

Ferrer Ginard, Andreu: Paremiologia «Modismes i locucions. A», p. 1. Cultura Popular de Menorca.

12. Anar per 'desfiles' a l'hospital (2021, 1 font)

Buscar alguna cosa a un lloc clarament inadequat.

Lloc: Eivissa.

Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OH - Observacions d'humor», p. 109. Institut d'Estudis Eivissencs.

13. Anar per desfilas (al hospital) (1857, 1 font)

Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Sintaxi. Capítulo 7. De la preposicion. Índice alfabético de las voces que pueden presentar alguna duda sobre la preposicion que piden», p. 210. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.

14. Anar per desfiles a l'hospital (1944, 1 font)

Lloc: Eivissa.

Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 5, juliol 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 77. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte