Equivalent en castellà: No tener cura / genio y figura hasta la sepultura.
No tenir esmena
6 recurrències. Primera citació: 1931.
No canviar de conducta tot i els càstigs, els fracassos, etc.
El metge li ha prohibit fumar, però ell fa com si res, no té esmena.
Sinònim: No tenir cura, ésser incurable.
Contada per Carme Boldú I Llovera, de Linyola.
El seu pare prou que la renyava perquè era tan bruta, però ella no tenia esmena, i tot era somicar que el seu home li donava malviure.
Inalterable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No poder esmenar-se, corregir.
Lloc: País Valencià.