«Darent» ha esdevenit «arent», terme al qual no coneixem cap significat. «darent» és una substantivació del verb «dar» o «donar», i sinònim de «donador». O sigui no tenir parentela ni cap altra persona que pugui ajudar, protegir o afavorir.
No tenir parent ni darent
8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
No tenir parent ni darent
5 fonts, 1951.
Estar desemparat / estar molt sol, no tenir ningú disposat a ajudar, a protegir.
No pot recórrer a ningú; no té parent ni darent que el puguin ajudar.
Sinònim: No tenir parent ni benvolent, no saber a quina porta trucar.
Font: R-M.
No tenir cap parent ni cap altra persona que pugui ajudar, afavorir o protegir.
Estar desemparat.
Sinònim: No tenir costats, no tenir valedors, no tenir ajut | Veg. tb. No saber a quina porta trucar.
Desemparat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No tenir parent ni benvolent
3 fonts, 1926.
Estar molt sol, no tenir ningú disposat a ajudar, a protegir.
Sinònim: No tenir amics ni parents.
Estar molt sol, no tenir ningú disposat a ajudar, a protegir.
En aquell moment em vaig adonar que no tenia parent ni benvolent; que ningú no podia ajudar-me.
Sinònim: No tenir parent ni darent, no saber a quina porta trucar.
Desemparat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).