Estar ociós, ajagut sense fer res.
Sinònim: Estar de panxa enlaire.
Lloc: Illes Balears.
Gratar-se la panxa
34 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1979.
Gratar-se la panxa
16 fonts, 1979.
Estar ociós.
Estar ociós.
De tan gratar-se la panxa, ja no sap què és treballar.
Equivalent en castellà: Rascarse la tripa | Estar mano sobre mano | Hacer el gandul.
Estar sense fer res / estar ociós.
Que no es pensi que podrà estar gratant-se la panxa, perquè en aquella oficina hi ha molta feina i el faran rutllar / De tant gratar-se la panxa, ja no sap què és treballar.
Sinònim: Tocar-se els collons, no fotre brot, no fotre cop, ajeure-s'hi, no fer una gamba, tocar-se la pamparruana, tocar-se la pampa, fer el gos, gratar-se la xona, gratar-se els collons, jeure com un porc.
Font: R-M / EC.
Estar sense fer res, gandulejar.
Estar sense fer res.
Estar sense fer res.
No fer res.
Tan gran i encara et grates la panxa?
Equivalent en castellà: Tumbarse a la bartola.
Amb el significat de «estar sens fer res, havent-hi prou feina». Era una expressió molt característica de l'avi Jaume.
Havent-hi prou feina per fer, passaven bona part del dia gratant-se la panxa.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
Lloc: Mallorca.
Estar ociós.
Estar-se sense fer res.
Sinònim: Gandulejar.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Estar sense fer res.
Sinònim: Veg. Estar una mà damunt l'altra.
Ociós.
Rascar-se la panxa
8 fonts, 2000.
Estar sense fer res.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar ociós.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Estar sense fer res.
Vull anar-me'n a València, encara que siga per a estar tota la vesprada rascant-me la panxa.
Sinònim: Estar amb els braços creuats.
Lloc: Comarques de Castelló.
Ser gandul.
Sinònim: Ser un esquena dret.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Gratar-se sa panxa
6 fonts, 1984.
Estar sense fer res.
Lloc: Mallorca.
No fer-ne un brot.
Lloc: Menorca.
Estar completament inactiu, ociós.
Sinònim: Estar amb ses mans plegades| Estar mans plegades | No fer-ne palada | No fer-ne ni brot No fer-ne palada | No fer-ne ni brot.
Lloc: Mallorca.
No fer res, estar inactiu, ociós.
Sinònim: Gratar-se es formatge.
Lloc: Mallorca.
Vagarejar.
No en vol palada, tot lo dia es grata sa panxa.
Lloc: Menorca.
Gratà-se (o gratà's) la panxa
1 font, 2017.
Es diu d'una persona ociosa, que s'està sense fer res.
Lloc: Cerdanya.
Gratar-se (o rascar-se) la panxa
1 font, 2024.
Fig. fam. Restar inactiu -iva.
Es va passar la tarda gratant-se la panxa.
Gratar-se (o tocar-se) la panxa
1 font, 1997.
Fer el gandul.
Rascar-se sa panxa
1 font, 1984.
No fer res de feina.
Lloc: Menorca.